Terminos de Uso
Skip to contentThis page is in Spanish

Términos de Uso

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB.

Estos términos de uso son acordados por y entre Usted y Understood for All, Inc. (”Understood”, “nosotros”, “nuestro” o “nuestra”). Los siguientes términos y condiciones, junto con cualquier documento que ellos incorporen expresamente por referencia (colectivamente, estos “Términos de Uso”), rige su acceso y uso de todos los sitios web poseídos u operados por Understood, incluyendo cualquier contenido, funcionalidad y servicios ofrecidos en o a través de www.understood.org (el “Sitio”), ya sea a usuarios registrados o visitantes.

Al usar este Sitio, usted indica aceptación de estos términos y condiciones de uso (“Términos de Uso”), y la Declaración de Privacidad.  Si usted no está de acuerdo con todos estos Términos de Uso, y la Declaración de Privacidad, no use este Sitio.

Understood puede modificar estos Términos de Uso en cualquier momento. Si usted continúa utilizando este Sitio significa que acepta esos cambios, y que acatará todas las leyes y regulaciones que apliquen. Los materiales proporcionados en este Sitio están protegidos por la ley, incluyendo, pero no limitados a, las leyes y los tratados internacionales de derechos de autor de los Estados Unidos.

Restricciones geográficas 

Nosotros no afirmamos que el Sitio o cualquiera de sus contenidos sea accesible, descargable o apropiado fuera de los Estados Unidos. El acceso al contenido puede no ser legal para ciertas personas o en ciertos países. Si usted accede al Sitio desde fuera de los Estados Unidos lo hace bajo su propio riesgo y por su propia iniciativa, y es responsable del cumplimiento de las leyes de su jurisdicción. 

Restricciones de uso 

El contenido de este Sitio, tales como texto, gráficos, imágenes, fotografías, ilustraciones, marcas registradas, nombres comerciales, logotipos, información obtenida de licenciantes de Understood y otros materiales (el “Contenido”) está protegido por los derechos de autor en los Estados Unidos y leyes extranjeras. El título de propiedad del Contenido permanece con Understood. Cualquier uso del Contenido que no sea expresamente permitido por estos Términos de Uso es una violación de estos Términos de Uso y puede violar el derecho de autor, marcas registradas y otras leyes. Excepto a lo que aquí se afirma, nada del Contenido puede ser copiado, reproducido, distribuido, republicado, descargado, presentado, exhibido, anunciado o transmitido en ninguna forma o por cualquier medio sin previa autorización por escrito de Understood o sus licenciantes.

Understood lo autoriza a ver y descargar el Contenido únicamente para su uso personal, no comercial. Usted no puede modificar, editar o crear trabajos derivados del Contenido basado en texto o materiales reimpresos ni tampoco está autorizado a usar dicho Contenido con propósitos comerciales sin previo consentimiento por escrito de Understood. Cualquier descarga o uso del Contenido deberá incluir el siguiente aviso de derecho de autor: “Copyright©2020, Understood for All, Inc. Todos los derechos reservados” y retener otros avisos de propiedad y derechos de autor que estén incluidos en el Contenido. Salvo lo autorizado expresamente en este párrafo, Contenido no basado en texto no puede ser reproducido sin previo consentimiento por escrito de Understood y/o sus licenciantes, según corresponda, independientemente del uso previsto. Contenido no basado en texto no puede ser modificado de ninguna manera. 

Cualquier regla especial para el uso de otros productos proporcionados en el Sitio deben ser incluidos en otro lugar dentro del Sitio y son incorporados en estos Términos de Uso por referencia. Está prohibido el uso del Contenido para cualquier propósito en cualquier otro sitio web. Todos los derechos que no hayan sido otorgados de manera expresa aquí están reservados a Understood y sus licenciantes. Si usted viola cualquiera de estos Términos de Uso, termina automáticamente su permiso para usar el Contenido y debe destruir inmediatamente cualquier copia que haya hecho de cualquier parte del Contenido.

Usted no puede, sin el consentimiento escrito de Understood, “duplicar” ningún Contenido incluido en este Sitio o en cualquier otro servidor. Usted no puede usar el Sitio para ningún propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso. Usted no puede usar el Sitio en ninguna forma que dañe, desactive, sobrecargue o altere el Sitio, o interfiera con cualquier uso y disfrute del Sitio por terceros. Usted no intentará obtener acceso no autorizado al Sitio a través de piratería informática, extracción o descifrado de contraseñas ni cualquier otra manera. Understood se reserva el derecho, a su exclusiva y absoluta discreción, de cancelar su acceso al Sitio, o a cualquier parte del mismo, en cualquier momento por cualquier razón o sin razón, sin previa notificación o sin notificación alguna.

Información presentada por los usuarios

La información personal que usted presenta a Understood está regida por la declaración de Privacidad de Understood. Si hay una inconsistencia entre los Términos de Uso y la Declaración de Privacidad, prevalecerá la Declaración de Privacidad.

Salvo lo dispuesto en la práctica de presentación específica descrita en el Sitio o en otros materiales de Understood puestos a su disposición, Understood no reclama la propiedad de ninguna información o material que el usuario proporciona a Understood o publica, sube, carga, ingresa, envía o transmite a este Sitio, tal como una propuesta, enviar contenido para una publicación de Understood o enviar una fotografía (“Presentación”). Todas las Presentaciones están sujetas a las Normativas para la Comunidad  de Understood u otras normativas o prácticas específicas identificadas por Understood. 

Usted acepta que no hará ninguna Presentación que sea, en su totalidad o en parte, difamatoria; escandalosa; provocadora; falsa; amenazadora; vulgar; obscena; pornográfica; profana; ofensiva, abusiva; hostigante; invasiva de la privacidad de otros; odiosa o insultante; discriminatoria por motivo de género, raza, color, orientación sexual, nacionalidad, creencias religiosas o discapacidad; en violación de leyes locales, estatales, nacionales o internacionales; o que infringe o viola cualquier derecho de cualquier parte. Adicionalmente, usted está de acuerdo con que no: (a) hará ninguna Presentación que sea publicidad o solicitud de negocios; (b) interrumpirá el flujo normal de diálogo o hará una Presentación que no esté relacionada con el tema que se está discutiendo (al menos que sea claro que la discusión es de forma libre); (c) publicará una cadena de mensajes o esquema de pirámide; se hará pasar por otra persona; (d) distribuirá virus u otro código informático dañino; (e) extraerá ni recopilará información acerca de otros, incluyendo direcciones de correo electrónico, sin el consentimiento de las personas; (f) publicará la misma nota más de una vez o “correo no deseado”; (g) participará en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba a cualquier persona de usar y disfrutar el Sitio, o la cual, a criterio de Understood, exponga a Understood o a cualquiera de sus licenciantes, socios o clientes a alguna responsabilidad o detrimento de cualquier tipo; o (h) publicará ninguna declaración política con el propósito de influenciar legislación o avalar u oponerse a candidatos para cargos públicos, participar en actividades de grupos de interés o actuar de una manera que viole la ley. Todas las Presentaciones reflejan las opiniones de dicho individuo que provee dicha Presentación y no necesariamente reflejan las opiniones de Understood.

Salvo lo dispuesto en la práctica de Presentación específica descrita en el Sitio o en otros materiales de Understood puestos a su disposición, al hacer una Presentación, usted acepta que tal Presentación no es confidencial, no sujeta a derecho de propiedad y puede ser diseminada o usada por Understood. Si usted hace una Presentación, automáticamente otorga a—o garantiza que el propietario de dicho contenido ha otorgado de manera expresa—Understood una licencia no exclusiva, exenta de regalías, perpetua, irrevocable, internacional para usar, reproducir, crear trabajos derivados, modificar, publicar, editar, traducir, distribuir, ejecutar y mostrar la Presentación en cualquier medio o medios, o cualquier forma, formato o foro conocido ahora o desarrollado a partir de ahora. Pese a lo anterior, Understood no está obligado a usar ninguna Presentación.

Usted es el único responsable de su Presentación, las consecuencias de hacer una Presentación y su confianza en cualquier Presentación. Understood no es responsable de las consecuencias de ninguna Presentación. Understood no es responsable de revisar o supervisar Presentaciones hechas a este Sitio por los usuarios. Si el usuario de una Presentación notifica una supuesta violación de estos Términos de Uso, Understood investigará la alegación y determinará de buena fe y a su exclusivo criterio si removerá dicha Presentación. Understood no tiene responsabilidad ni obligación ante los usuarios de la ejecución o no ejecución de dichas actividades.

Understood se reserva el derecho (pero no está obligado) a: (a) registrar el diálogo en el Sitio; (b) investigar una alegación de que una Presentación no cumple con estos Términos de Uso y determinar a su exclusivo criterio remover o solicitar la remoción de la Presentación; (c) remover Presentaciones que son abusivas, ilegales, disruptivas u obsoletas, o que de otra manera no cumplen con estos Términos de Uso; (d) rescindir el acceso de un usuario a alguna o todas las partes del Sitio en caso de cualquier incumplimiento de estos Términos de Uso o de la ley; (e) supervisar, editar, o divulgar cualquier Presentación; (f) editar o borrar cualquier Presentación publicada en el Sitio, sin tener en cuenta si dicha Presentación viola estos Términos de Uso.

Promociones

Cualquiera y todas las ofertas y promociones publicitadas en este Sitio son nulas donde estén prohibidas, y están sujetas a la publicación de cualquier regla oficial de tales ofertas o promociones.

Almacenamiento de contenido

Usted acepta que Understood establezca, a su exclusivo y absoluto criterio y sin previo aviso, una cantidad máxima de espacio de almacenamiento para Contenido almacenado o transmitido a través del Sitio. Usted acepta que Understood no tiene obligación ni responsabilidad de la eliminación o la imposibilidad de almacenar cualquier mensaje, comunicación u otro Contenido almacenado o transmitido a través del Sitio.

Confianza en la información publicada

La información presentada en o a través del Sitio está disponible únicamente con fines de información general. Nosotros no garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de esta información. Cualquier confianza que usted deposite en dicha información es estrictamente bajo su propio riesgo. Nosotros renunciamos a toda responsabilidad y obligación que surja de la confianza depositada en dichos materiales por usted o por cualquier otro visitante del Sitio, o por cualquier persona que pueda estar informada de cualquiera de sus contenidos.

El Sitio incluye contenido proporcionado por terceros, incluidos los materiales provistos por otros usuarios, blogeros y otorgantes de licencias de terceros, sindicadores, agregadores, y/o servicios de informes. Todas las declaraciones y/u opiniones expresadas en estos materiales, y todos los artículos y respuestas a preguntas y otros contenidos que no sean el contenido proporcionado por Understood, son únicamente las opiniones y la responsabilidad de la persona o entidad que provea esos materiales. Esos materiales no reflejan necesariamente la opinión de Understood. No somos responsables ante usted ni ante terceros por el contenido o la exactitud de los materiales proporcionados por terceros.

LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES Y EL CONTENIDO DEL SITIO SON PROPORCIONADOS ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS, EDUCATIVOS Y DE INVESTIGACIÓN. SU USO DE ESTE SITIO ESTÁ SUJETO A EXENCIONES DE RESPONSABLIDAD ADICIONALES QUE APAREZCAN A TRAVÉS DEL SITIO. UNDERSTOOD Y SUS LICENCIANTES Y AGENTES NO ASUMEN RESPONSABILIDAD DE NINGUNA CONSECUENCIA RELACIONADA DIRECTAMENTE O INDIRECTAMENTE CON CUALQUIER ACCIÓN O INACCIÓN QUE USTED EMPRENDA BASADO EN EL CONTENIDO.  

Responsabilidad de Understood y sus licenciantes y socios 

El uso del Sitio o del Contenido es bajo su propio riesgo. El Contenido en este Sitio puede que incluya imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Understood puede hacer cambios o mejoras en cualquier momento.

EL CONTENIDO EN ESTE SITIO ES PROPORCIONADO “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, UNDERSTOOD RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. UNDERSTOOD NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL CONTENIDO SERÁN ININTERRUMPIDAS O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE ESTE SITIO O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. UNDERSTOOD NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN EN LO REFERENTE AL USO DEL CONTENIDO EN ESTE SITIO EN TÉRMINOS DE SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD U OTRA COSA. USTED (Y NO UNDERSTOOD) ASUME EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.

UNDERSTOOD NO ASUME RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO O AGRAVIO, POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO (SIN LIMITACIÓN) DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS ANTICIPADOS O INGRESOS U OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA EN CONEXIÓN CON O QUE SURJAN DE CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN POR UNDERSTOOD, SUS AGENTES, AFILIADOS, SOCIOS EN EMPRESAS CONJUNTAS, CONTRATISTAS INDEPENDIENTES O TERCEROS NO AFILIADOS COMO RESULTADO DE CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN EN CUMPLIMIENTO DE O EN VIOLACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO O LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD.

Su cuenta

Si usted elige, o recibe, un nombre de usuario, contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad debe tratar dicha información como confidencial, y no debe revelarla a ninguna otra persona o entidad. Usted también acepta que su cuenta es personal y que no proporcionará acceso a este Sitio o partes de este a ninguna otra persona, utilizando su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad. Usted acepta notificarnos inmediatamente de cualquier acceso no autorizado o uso de su nombre de usuario o contraseña o cualquier otra vulneración de seguridad. También acepta asegurarse de salir de su cuenta al final de cada sesión. Usted debería ser especialmente cauteloso cuando acceda a su cuenta desde una computadora pública o compartida de manera que otros no puedan ver o registrar su contraseña u otra información personal.

Nosotros tenemos el derecho a inhabilitar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, ya sea que usted lo elija o nosotros lo proporcionemos, en cualquier momento y a nuestra exclusiva y absoluta discreción por cualquier razón o sin ella, incluso si, en nuestra opinión, usted ha violado alguna disposición de estos Términos de Uso. Understood se reserva el derecho de negarse a dar servicio, cerrar cuentas, remover o editar contenido, o rechazar donaciones o cancelar pedidos a su exclusivo criterio.

Contacto con terceros y sitios de terceros 

Sus interacciones con terceros en el Sitio, o basadas en la participación o presencia en el Sitio de dicho tercero, son únicamente entre usted y el tercero. Usted acepta que Understood no tiene responsabilidad con respecto a cualquier pérdida o daño incurrido de cualquier tipo como resultado de cualquier trato entre usted y cualquier tercero, o como resultado de la presencia de dicho tercero en el Sitio.

El Sitio puede incluir enlaces a sitios web de terceros o a recursos sobre los que Understood no tiene ningún control. Esos enlaces son proporcionados únicamente para la conveniencia de los usuarios y no deben ser interpretados como aval de Understood al contenido de esos recursos o sitios web de terceros. Su acceso y uso de dichos sitios web o recursos es exclusivamente bajo su propio riesgo. Understood no representa ni garantiza el contenido, propiedad o legalidad de cualquiera de dichos sitios web de terceros enlazados.

Enlace al Sitio y funciones de redes sociales

Usted puede crear un enlace a nuestro Sitio, siempre que lo haga de manera justa y legal y no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella, pero no debe establecer un enlace de tal manera que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o endoso de nuestra parte.

Este Sitio puede proporcionar ciertas funciones de redes sociales que le permiten:

  • Hacer un enlace desde su propio sitio web o ciertos sitios web de terceros a cierto contenido de este Sitio.

  • Enviar correos electrónicos u otras comunicaciones con cierto contenido, o enlaces a cierto contenido, en este Sitio.

  • Hacer que partes limitadas de contenido en este Sitio se muestren o parezcan mostrarse en su propio sitio web o en ciertos sitios web de terceros.

Usted puede usar estas funciones únicamente como las proporcionamos nosotros, y de lo contrario de conformidad con términos y condiciones adicionales que proporcionemos con respecto a dichas funciones. Sujeto a lo anterior, usted no debe:

  • Establecer un enlace desde cualquier sitio web que no sea de su propiedad.

  • Hacer que el Sitio o partes de él se muestren en, o parezcan mostrarse por, cualquier otro sitio, por ejemplo, encuadrando, usando enlaces profundos o enlaces en línea.

  • De lo contrario, tomar cualquier medida con respecto a los materiales en este Sitio que sea inconsistente con cualquier otra disposición de estos Términos de Uso.

Usted acepta cooperar con nosotros para evitar un enlace o encuadre no autorizado. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso de enlace sin previo aviso.

Podemos inhabilitar todas o cualquier función de redes sociales y cualquier enlace en cualquier momento, sin previo aviso y a nuestra discreción.

Marcas comerciales

El nombre de Understood, logotipo, y todos los nombres relacionados, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas son marcas comerciales y propiedad intelectual de Understood o sus afiliados o licenciantes. Usted no debe utilizar dichas marcas sin el permiso previo por escrito de Understood. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas en este Sitio son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y mantener a Understood, sus funcionarios, directores, empleados, agentes, licenciantes y socios indemnes de cualquier reclamo, acción, pérdida, exigencia, responsabilidad, obligación y pago, incluyendo sin limitación los honorarios razonables de abogados derivados, o supuestamente el resultado, de su uso del Sitio o Contenido, o su incumplimiento de estos Términos de Uso.

Modificación o suspensión del Sitio

Usted acepta que Understood puede, a su exclusivo y absoluto criterio, y en cualquier momento, modificar, descontinuar o suspender el funcionamiento del Sitio, cualquier parte del mismo o cualquier Contenido, de manera temporal o permanente, sin previo aviso ni responsabilidad con usted.

Leyes aplicables

Estos Términos de Uso se rigen de acuerdo con las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted y Understood por la presente consienten expresamente y se someten a la jurisdicción exclusiva de un tribunal local o federal de jurisdicción competente en el Estado de Delaware para la adjudicación o disposición de cualquier queja, acción o disputa que surja a partir de estos Términos de Uso. Si alguna provisión de estos Términos de Uso es declarado inválido por cualquier tribunal con jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de estos Términos de Uso, las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia a cualquiera de estos Términos de Uso se considerará una renuncia adicional o continua de dicho término o condición, o de cualquier otro término o condición. Las siguientes disposiciones sobreviven al vencimiento o rescisión de estos Términos de Uso por cualquier motivo: responsabilidad de Understood y sus licenciantes y socios, restricciones de uso, presentaciones del usuario, indemnización, leyes aplicables y acuerdo completo.

Procedimientos de notificación y retirada

Si usted cree que cualquier Presentación accesible en o desde el Sitio infringe sus derechos de autor, puede solicitar la remoción de esos materiales (o acceso a los mismos) del Sitio contactando a Understood (la dirección se indica abajo) y proporcionando la siguiente información:

  • Identificación del trabajo protegido por derechos de autor que usted cree se ha infringido. Por favor describa el trabajo, y si es posible incluya una copia o la localización (p. ej., URL) de una versión autorizada del trabajo.

  • Identificación de la Presentación que usted cree se está infringiendo y su localización.  Por favor describa la Presentación, y proporcionemos su URL u otra información pertinente que nos permita localizar la Presentación.

  • Su nombre, dirección postal, número de teléfono y (si está disponible) dirección de correo electrónico. 

  • Una declaración de que usted cree en buena fe que el reclamo por el uso del trabajo no ha sido autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente o la ley.

  • Una declaración de que la información que usted ha proporcionado es precisa, indicando “bajo pena de perjurio” que usted es el propietario del derecho de autor o representante autorizado.

  • Una firma o el equivalente electrónico del derecho de autor o representante autorizado.

Nuestra dirección para asuntos de derechos de autor relacionados con este sitio web es la siguiente:

Understood For All, Inc.

145 Hudson Street, Suite 5B

New York, NY 10013

En su esfuerzo por proteger los derechos de los propietarios de derechos de autor, Understood mantiene una política para la terminación, en circunstancias apropiadas, de usuarios de este Sitio que son infractores reincidentes.

Acuerdo completo 

Salvo que se disponga expresamente en un aviso particular o exención de responsabilidad publicado por o en representación de Understood en este Sitio, estos Términos de Uso, incluida la Declaración de Privacidad de Understood, constituye el acuerdo entre usted y Understood con respecto al uso del Sitio y del Contenido.

Stay informed

Sign up to receive helpful resources every week